Le tappe della vita spirituale: Giuseppe Ḥazzāyā e l’eredità ascetica greca

Abstract

Для Асирійської Церкви Сходу V ст. було переломним періодом, який дещо змінив духовно-богословське обличчя цієї Церкви. Йдеться про початок перекладів з грецької на сирійську мову філософських текстів та творів грецьких Отців. Елементи грецької духовості поступово проникали у сирійське монаше середовище, залишаючи на ньому свій відбиток. У статті панорамно представлено вплив грецької аскетичної традиції на сирійську духовність, на прикладі вчення духовного автора VIII ст. Йосифа Хаззаї, який вважається систематизатором усього сирійського духовно-містичного досвіду. Вчення Хаззаї формувалося, без сумніву, на основі його власної сирійської традиції, а також під впливом великих духовних авторитетів інших традицій: Євагрія Понтійського, Макарія Єгипетського, Йоана Апамейського. Від них Йосиф запозичив ключові поняття своєї доктрини, зробивши вперше так званий триступеневий синтез духовного життя, що охоплює різні елементи, які розглянуто у статті.