Метафора материнства у зображенні Божих рис в пророчих текстах Ісаї та Осії

Abstract

У роботі розглядається тлумачення та сприйняття метафори материнства у змалюванні Божих рис та його стосунку до народу у Старому Завіті. Аналіз здійснюється на основі вибраних фрагментів із Книги Ісаї та Книги Осії, враховуючи особливості вжитих у метафорі слів з оригіналу тексту, а також спроби передати цей образ у давніх та сучасних перекладах Біблії. Описано проблеми сприйняття біблійної метафори материнства, беручи до уваги догматичні та лінгвістичні обмеження. Розглянуто який вплив метафора материнства має на сприйняття Бога, а також чоловіка і жінки, як рівноцінних Божих творінь.