Bibliographic description:
Цвик В. Візуальні інтерпретація повісті Івана Франка "Захар Беркут": Бакалаврська робота: (035 «Філологія») / В. Цвик / Український католицький університет. Кафедра філології; наук. кер: д. філол. н. Я. Мельник – Львів: УКУ, 2021. – 48 с.
Abstract:
Бакаларська робота присвячена дослідженню візуальних інтерпретацій повісті Івана Франка «Захар Беркут», зокрема її перекодуванню на мову кіно в двох однойменних фільмах (екранізації 1971 року (режисер Леонід Осика) і фільму 2019 року (режисери Ахтем Сеітаблаєв і Джон Вінн)). У роботі проаналізовано персоносферу «Захара Беркута» (особливості портретування персонажів у тексті-оригіналі та в його кінотранскрипціях, семантичну релевантність образів-персонажів, синхронність/асинхронність сюжетних ліній інтерпретованих творів, появу нових героїв у кінострічках зосібна), висвітлено семантику і поетику пейзажу в повісті «Захар Беркут» і в однойменних фільмах», особливості візуалізації батальних сцен в екранізаціях Франкового тексту.
